OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU 18.02.2018 r.

1. Przeżywamy I Niedzielę Wielkiego Postu. Zachęcamy do udziału w nabożeństwach Drogi Krzyżowej w piątki Wielkiego Postu o 5.15, 9.00, 17.15 i 19.30 dla młodzieży w kaplicy
M.B. Ostrobramskiej. W każdą niedzielę Nabożeństwo Gorzkich Żali o 17.00 i kazaniem Pasyjnym.
2. Jak co roku do nabycia u pań z Caritasu Paschaliki duże w cenie 14 zł i baranki z białej czekolady do koszyczka i na stół wielkanocny po 5 zł. W przyszłą niedzielę u pań z Różańca Św. będzie można złożyć ofiarę na kwiaty i dekoracje do Bożego Grobu.
3. W przyszłą niedzielę młodzież z Zespołu Szkól Nr 6 (po sąsiedzku) pod przewodnictwem
Ks. Pawła-katechety tej szkoły i przy pomocy Harcerzy z drużyny „IGNIS”, przeprowadzi przed kościołem zbiórkę ofiar na Wrocławskie Hospicjum dla dzieci. Za wsparcie tej akcji dziękujemy.
4. 24 lutego, po mszy wieczornej w salce, odbędzie się spotkanie organizacyjne dla wyjeżdżających w październiku do Ziemi Św. Prosimy zabrać ze sobą dowód osobisty i 500 zł wpisowego.
5. Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy na próbę chóru Triduum Paschalnego, która odbędzie się w środę o godz. 19.00 w salce parafialnej. Serdecznie zachęcamy i prosimy o pomoc.
6. Dziś Komitet Budowy Kościoła przeprowadza zbiórkę na kontynuację prac budowlanych. Za ofiarność składamy serdeczne Bóg zapłać.
7. Kalendarz liturgiczny:
• czwartek – święto katedry św. Piotra, Apostoła.

INTENCJE MSZALNE 18-25.02.2018

NIEDZIELA: 18.02.2018 R. – 1 NIEDZIELA WIELKEIGO POSTU,
07.00 – + Helena TEREBA- int. od Zdzisławy NOWAK z rodziną
08.30 – + Roman WÓJCIK – 6 r. śm.,
08.30 – + Dominik MAJCHRZAK – 12 r. śm.,
10.00 – + Mieczysław, + Igor, + Franciszka(f) i + Franciszek,
10.00 – ++ Jan – 10 r. śm., Wojciecha i Anny GIELAROWSKICH,
11.30 – + Sławomir – 3 r. śm.,
11.30 – + Marianna MORKA – 24 r. śm., ++ z rodz.
13.00- w int. Dominika z ok. 16 r. ur. o Boże Bł., dary Ducha Św., i opiekę MB
18.00 – ++ Anna i Józef MIARKA,
PONIEDZIAŁEK: 19.02.2018R.
07.00 – + Kazimiera(f) GADZINA – 5 r. śm.,
18.00 – + Jan Skiba – 20 r. śm., + Katarzyna Skiba – 18 r. śm.,
18.00 – Nowenna do Św. Józefa,
WTOREK: 20.02.2018r.
07.00 – + Wincentyna KORBAS – 36 r. śm. oraz ++ z rodz. ZYGANÓW, KORBASÓW oraz + Stanisław JANUS,
18.00 – + Jerzy OBARA,
ŚRODA: 21.02.2018 R.
07:00 – + Antonina BERNARDYN – int. od uczestników pogrzebu,
18.00 – NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY,
CZWARTEK: 22.02.2018 R.
07.00 – + Jan BOROŃ – int. od uczestników pogrzebu,
18.00 – Dziękczynna z okazji 2 rocz. urodz. Anny z prośbą o dalsze Boże Bł., dary Ducha Świętego i opiekę Matki Boże dla Niej, rodzeństwa i rodziców,
PIĄTEK: 23.02.2018 R.
07:00 – + Cecylia ŻAK – 4 m-c po śmierci żony,
17.00 – W int. Marka – 40 r. urodz. i Kacpra – 14 r. urodz. z prośbą o dalsze Boże Błogosławieństwo, dary Ducha Świętego i opiekę Matki Boże i potrzebne łaski,
SOBOTA: 24.02.2018 R.
07.00 – + Robert JAWORSKI – int. od sąsiadów BASZAKÓW,
18.00 – + Stanisław JANUS – int. od cioci Marii z rodziną,
NIEDZIELA: 25.02.2018 R. – 2 NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU,
07.00 – + Janina PIAŚKO – 6 r. śm. oraz ++ z rodz. WNĘK,
08.30 – ++ Maria i Antoni TOMCZYK i ++ z rodz. TOMCZYK i IGNACZAK,
08.30 – Msza Święta dziękczynna z ok. 44 r. śl. Urszuli i Tadeusza z prośbą o Boże Bł., dary Ducha Świętego i opiekę Matki Boże oraz zdrowie dla Nich, dzieci i wnuków,
10.00 – + Leszek ŁAWNICZEK – 6 r. śm., ++ Eleonora i Feliks ŁAWNICZEK – 39 r. śm. oraz ++ z rodz. GAJEWSKICH, BUCZKÓW i SUDAKOW,
10.00 – + Tadeusz SZMOŁDA – 13 r. śm. i ++ z rodz. SZMOŁDÓW i KRAMERÓW,
11.30 – W int. Danuty TURKOWSKIEJ – w dniu urodzin – int. od synów,
11.30 – + Czesław GRONDYS – 18 r. śm., + Marianna, + Franciszek UTRATA,
11.30 – W int. Gabriela w 85 r. urodz. z prośbą o dalsze Boże Bł., dary Ducha Świętego i opiekę Matki Boże,
13.00 – + Ewa DRYŚ – wspom. 92 r. ur. oraz + Adam DRYŚ, + Janina, + Maria SŁOTOŁOWICZ oraz ++ z rodz. DRYŚ, SŁOTOŁOWICZ, GLAMOWSKICH,
18.00 – + Jerzy – 23 r. śm., ++ Zofia i Michał CICHOŃ, ++ Janina i Antoni GRZELKA I ++ dziadków w obu stron,

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE VI NIEDZIELA ZWYKŁA 11.02.2018 r.

1. Przeżywamy 6 Niedzielę Zwykłą. W najbliższą środę rozpoczniemy okres Wielkiego Postu. W Środę Popielcową Msze Św. z posypaniem naszych głów popiołem o godz. 7.00, 9.00, 17.00 (dla dzieci) i 18.00. Tego dnia obowiązuje post ścisły. Bądźmy też wyczuleni na powagę i pokutny charakter tego okresu.
2. W piątki Wielkiego Postu nabożeństwo Drogi Krzyżowej o godz. 5.15, 9.00, 17.15 (dla dzieci) i 19.30 dla młodzieży w kaplicy MB Ostrobramskiej.
3. W niedziele Wielkiego Postu o 17.00 nabożeństwa Gorzkich Żali z Kazaniem Pasyjnym.
4. Zachęcamy do wpisywania się do Księgi Abstynenckiej, która wyłożona będzie w kaplicy MB Ostrobramskiej.
5. W Wielkim Poście zapraszamy do postu o chlebie i wodzie w intencji naszej Parafii i o uświęcenie rodzin w niej mieszkających. Każda osoba chętna do wzięcia udziału w tej inicjatywie jest proszona o wybranie jednego dnia Wielkiego Postu i zapisanie się w zakrystii.
6. Codziennie o godz. 6.30, czyli przed Mszą Św. poranną śpiewane będą Godzinki o Męce Pań-skiej. Zachęcamy do udziału.
7. Organizujemy drugą pielgrzymkę do Ziemi Świętej w terminie 9 – 16. 10. 2018. Na pierwszą brak już wolnych miejsc. Druga będzie organizowana wespół z Oławą, a z pielgrzymami uda się Ks. Paweł. Zapisy w zakrystii.
8. Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy na próbę chóru Triduum Paschalnego, która odbędzie się we wtorek o godz. 19.00 w salce parafialnej. Serdecznie zachęcamy i prosimy o pomoc.
9. We wtorek przypada 13. dzień miesiąca. Zapraszamy na Nabożeństwo Fatimskie do kaplicy MB Ostrobramskiej po Mszy Św. wieczornej.
10. Spotkanie grupy Taize odbędzie się w środę o godz. 20.00 w kaplicy adoracji.
11. Zapraszamy kandydatów do bierzmowania w najbliższy czwartek na godz. 18.00 na Mszę Św. a potem na spotkanie w kaplicy MB Ostrobramskiej.

12. Nie ważne czy masz 10, 15, 30, 45 czy nawet 60 lat, zapraszamy na wspólny spacer z Przełęczy Tąpadła na Górę Ślęże w sobotę 17.02.2018r. Zapraszam dzieci z rodzicami, młodzież i seniorów na wspólne ruszenie się z kanapy. W planie wspólny spacer oraz herbatka z szarlotka na ciepło w schronisku. Zapisy na autokar do środy w zakrystii w cenie 20 zł u ks. Piotra.
13. Dnia 10.02.2018 w kościele św. Maurycego, przy ul. Traugutta we Wrocławiu, odbędzie się spotkanie członków Wspólnoty Nieustającego Różańca z opiekunem, Panią Urszulą Strynowicz. Spotkanie rozpocznie się Mszą Św. o godz. 10.00. po niej zebranie w salce. Będzie można zaopatrzyć się w pamiątki z Gietrzwałdu. Serdecznie zapraszamy.
14. Za tydzień, w niedzielę, Komitet Budowy Kościoła przeprowadzi zbiórkę na kontynuację prac budowlanych. Za ofiarność składamy serdeczne Bóg zapłać.

INTENCJE MSZALNE – 11.02-18.02.2018 R.

6 NIEDZIELA ZWYKŁA 11.02.2018 R.
07.00 – ++ Czesława(f), Zofia, Wacław, Kazimierz oraz ++ z rodz. FLORCZUK
08.30 – + Telesfor- 1 r. śm., ++ Marianna, Ignacy, Józef, Genowefa
08.30 – + Kazimierz – 12 r. śm., + Aleksander – 12 r. śm.
10.00 – + Antoni, Weronika, Jan, Irena, Tadeusz, Jan, Zofia, Florian ++ z rodz. LECHÓW, KURIATÓW i LISIECKICH
10.00 – o żywa wiarę, nadzieję i miłość dla dzieci i rodziców z róży św. Józefa
11.30 – ++ Marian, Michał, Anna, Aleksander, Bronisław, ++ z rodz. CHUDOBÓW    i MICHALCZEWSKICH
11.30 – W 8 r. ur. Michała- o zdrowie, Boże Bł. dla Niego, Jego rodziców i dziadków
13.00 – chrzty
13.00- + Janina BAJCER- 1 r. śm. ++ z rodziny
18.00 – Wojciech – 70 r. ur. – z prośbą o zdrowie
PONIEDZIAŁEK: 12.02.2018 R.
07.00- + Wiesław ZARZYCKI- int. od rodz. FILIPOWICZÓW z BARCIC
18.00 – + Kazimierz NOWACKI – 2- miesiące po śmierci
18.00 – + Zygmunt – 9 r. śm.
WTOREK: 13.02.2018 R.
07.00 – + Antonina, Franciszek URBAŚ, ++ wszyscy zmarli z rodz.
07.00 – w int. Panu Bogu wiadomej
18.00 – + Anna- 18 r. śm.,
18.00- Henryk – 75 r. ur.,
ŚRODA: 14.02.2018 R. – ŚRODA POPIELCOWA
07.00 – ++ Kazimiera(f), Czesław, Józefa(f), Bolesław, Wanda, Marian, Zygmunt
09.00 – + Robert PŁOSKONKA
17.00- ++ Aleksander, Pelagia, Czesław, Jadwiga, ++ z rodz. SAJKO
18.00 – Nowenna
CZWARTEK: 15.02.2018 R.
07.00 – Dz.-bł. w int. Barbary z ok. 48 r. ur. o Dary Ducha Św. opiekę MB, zdrowie, Błogosławieństwo Boże i potrzebne łaski dla Niej i Jej najbliższych
18.00 – + Magdalena- 9- miesiąc po śmierci
18.00 – + Edmund – 19 r. śm., ++ Julia, Zofia, Michał, Józef, Bernadetta
PIĄTEK 16.02.2018 R.
07.00 – ++ Natalia, Władysław, Bogusław CEBULOWIE ++ z rodz. CBULÓW
18.00 – + Zyta BAGIŃSKA- 1 r. śm., ++ z rodz. BAGIŃSKICH i FEDOROWICZ
18.00- + Robert GUZIEJEWSKI –5 r. śm., + Ryszard CZAJOR, + Franciszka(f) KOWALCZYK
SOBOTA 17.02.2018 R.
07.00 – + Helena TEREBA- int. od uczestników pogrzebu
18.00 – + Józefa(f) DYMCZYK – 20 r. śm.
I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU : 18.02.2018 R.
07.00 – + Helena TEREBA- int. od Zdzisławy NOWAK z rodziną
08.30 – + Roman WÓJCIK – 6 r. śm.,
08.30 – + Dominik MAJCHRZAK – 12 r. śm.,
10.00 – Rez.
10.00 – ++ Jan- 10 r. śm., Wojciech, Anna GRELAROWSCY
11.30 -+ Sławomir – 3 r. śm.,
11.30 – + Marianna MORKA – 24 r. śm., ++ z rodz.
13.00- w int. Dominika z ok. 16 r. ur. o Boże Bł., dary Ducha Św., i opiekę MB
18.00 – + Anna i Józef MIARKA

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE V NIEDZIELA ZWYKŁA 04.02.2018 r.

1. Przeżywamy 5 Niedzielę Zwykłą. Dziękujemy rodzinom naszej parafii za przyjęcie nas, kapłanów, do swoich domów w czasie kolędy. Towarzyszyła nam radość, gościnność i ofiarność, za którą gorąco dziękujemy. Informujemy, że przyjęło nas 3400 rodzin, co stanowi około 55% mieszkań na naszym Osiedlu.
2. Dzisiejsza niedziela jest pierwszą niedzielę miesiąca, po każdej Mszy Św. adoracja Najświęt-szego Sakramentu, a po Mszy Św. o 11.30 zmiana tajemnic Żywego Różańca.
3. W miesiącu październiku organizujemy drugą pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Na pierwszą brak już wolnych miejsc. Druga będzie organizowana wespół z Oławą, a z pielgrzymami uda się Ks. Paweł. Zapisy w zakrystii.
4. Informujemy, że Sakrament Bierzmowania naszej młodzieży będzie udzielony 22 marca, w czwartek, w czasie wizytacji kanonicznej, którą przeprowadzi Ks. Abp Józef Kupny. Zapraszamy kandydatów do bierzmowania w najbliższy czwartek na godz. 18.00 na Mszę Św. a potem na spotkanie w kaplicy MB Ostrobramskiej.
5. Zapraszamy wszystkich Parafian na wspólne uwielbienie Pana Jezusa obecnego w Najświętszym Sakramencie w piątek na godz. 19.00 do kaplicy.
6. 11 lutego, we wspomnienie Matki Boskiej z Lourdes, przeżywamy Światowy Dzień Chorego. Msza Św. z udzieleniem sakramentu namaszczenia chorych w sobotę o godz. 18.00. Prosimy o pomoc w zorganizowaniu naszym chorym dojazdu do kościoła.
7. Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy do chóru Triduum Paschalnego w naszej świątyni. Będziemy służyć Panu Bogu w liturgii, przeżywając największe tajemnice naszej wiary i naszego zbawienia modląc się śpiewem. Próba inauguracyjna odbędzie się w najbliższą środę o godz. 19.00 w salce parafialnej. Na tej próbie również ustalimy harmonogram prób. Serdecznie zachęcamy i prosimy o pomoc.
8. Przypominamy o możliwości nabycia płyty CD z koncertu „Wielbienie z Maryją Królową”, który odbył się naszej parafii w Grudniu . Płyta zawiera 13 pieśni uwielbienia w wykonaniu bardzo dużego instrumentarium, chóru utworzonego z uczestników warsztatów muzycznych oraz wokalistów. Oprócz pięknej muzyki z płyty, płynie modlitwa kompozytora. Serdecznie zachęcamy do nabycia płyty przy wyjściu z kościoła. Koszt płyty to 20zl.
9. Zbliża się Wielki Post. Zapraszamy do postu o chlebie i wodzie w intencji naszej Parafii i o uświęcenie rodzin w niej mieszkających. Każda osoba chętna do wzięcia udziału w tej inicjatywie jest proszona o wybranie jednego dnia Wielkiego Postu i zapisanie się w zakrystii.
10. Grupa modlitewno-biblijna „Effatha” zaprasza w poniedziałek po Mszy Św. wieczornej na wspólnotową celebrację Słowa Bożego i adorację Najświętszego Sakramentu.
11. Dziś Komitet Budowy Kościoła przeprowadza zbiórkę ofiar na kontynuację prac budowlanych. Za ofiarność składamy serdeczne Bóg zapłać.
12. Kalendarz liturgiczny:
• poniedziałek – wspomnienie św. Agaty, dziewicy i męczennicy.
• wtorek – wspomnienie św. Pawła Miki i Towarzyszy, męczenników.
• sobota – wspomnienie św. Scholastyki, dziewicy.

INTENCJE MSZALNE – 05.02-11.02.2018 R.

5 NIEDZIELA ZWYKŁA 04.02.2018 R.
07.00 – + Pelagia JAKUBEK – 1 r. śm.,
08.30 – + Joanna GOŁĄB – int. od Beaty GAZDY
08.30 – + Bolesław – 35 r. śm., + Jerzy – 15 r. śm., ++ z rodz. KUCHARSKICH i LUTOMSKICH
10.00 – ++ Marian, Andrzej, Henryk, Sławomir ++ rodzice i teściowie
10.00 – + Teodor KLIMASZ – 3 r. śm. ++ rodzice z obu
11.30 – za chorych członków Żywego Różańca
11.30 – w int. Sebastiana, Katarzyny, Marii, Antoniny z prośbą o Boże Bł., dary Ducha Św., opiekę MB i zdrowie
11.30 – Rez.
13.00 – + Ryszard LESZKA – 3 r. śm., ++ rodzice, teściowie, babcia Julianna i bracia Paweł i Marian
18.00 – + Zdzisław MUSIAŁ- 3 r. śm., ++ Zofia i Zygmunt MUSIAŁ, ++ Hilda i Szczepan WYPCHŁÓW , + Paweł MALECKI
PONIEDZIAŁEK: 05.02.2018 R. Św. Agaty
07.00- Dla uczczenia Ducha Świętego i o Jego charyzmaty
18.00 – W int. Panu Bogu wiadomej
18.00 – Stanisława (f)- 95 r. ur. o potrzebne łaski i zdrowie
WTOREK: 06.02.2018 R. Św. Męczenników Pawła Miki i Towarzyszy
07.00 – + Aleksander Żurawski – od uczestników pogrzebu
18.00 – O Boże Bł. dla Urszuli i rodziny
18.00- + Józef ŁUKASZUK – 18 r. śm., + Katarzyna ŁUKASZUK ++ z rodz.
ŚRODA: 07.02.2018 R.
07.00 – O przywrócenie zdrowia dla Krzysztofa
18.00 – Nowenna
CZWARTEK: 08.02.2018 R.
07.00 – + Agnieszka, Michał, ++ z rodz. JAŚKOWSKICH i GRABIASÓW
18.00 – + Janina(f) – 2 r. śm., ++ Edmund, Marianna(f), Jan
PIĄTEK 09.02.2018 R.
07.00 – + Helena MUSIAŁOWSKA- od uczestników pogrzebu
18.00 – + Roman POLKO – od uczestników pogrzebu
SOBOTA 10.02.2018 R. Św. Scholastyki
07.00 – + Marianna
18.00 – + Daniel WAWSZCZYK – 7 r. śm.,
6 NIEDZIELA ZWYKŁA : 11.02.2018 R.
07.00 – ++ Czesława(f), Zofia, Władysław, Kazimierz oraz ++ z rodz. FLORCZUK
08.30 – + Telesfor- 1 r. śm., ++ Marianna, Ignacy, Józef, Genowefa
08.30 – + Kazimierz – 12 r. śm., + Aleksander – 12 r. śm.,
10.00 – Rez.
10.00 – Rez.
10.00 – w 90 r. ur. p. Heleny KWIECIEŃ o zdrowie, Boże Bł. i opiekę MB
11.30 – ++ Marian, Michał, Anna, Aleksander, Bronisław, ++ z rodz. CHUDOBÓW i MICHALCZEWSKICH
11.30 – W 8 r. ur. Michała- o zdrowie, Boże Bł. dla Niego, Jego rodziców i dziadków
13.00 – chrzty
13.00- + Janina BAJCER- 1 r. śm. ++ z rodziny
18.00 – Wojciech – 70 r. ur. – z prośbą o zdrowie

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE IV NIEDZIELA ZWYKŁA 28.01.2018 r.

1. Przeżywamy 4 Niedzielę Zwykłą. Obchodzimy dziś 65. Światowy Dzień Trędowatych. Chcemy otaczać modlitwą chorych na trąd oraz wszystkich tych, którzy opiekują się chorymi.
2. W dniu dzisiejszym o godz. 15.00, w salce, odbędzie się spotkanie opłatkowe dla pielgrzymów pieszych i duchowych uczestniczących w pielgrzymkach na Jasną Górę i do Trzebnicy. Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkich pielgrzymów do wspólnego świętowania.
3. W piątek – 2 lutego – przypada Święto Ofiarowania Pańskiego, zwane w polskiej tradycji Świętem Matki Bożej Gromnicznej. Msze Św. o godz. 7.00, 9.00 i 18.00. Na każdej Mszy Św. poświęcenie gromnic. Tego dnia obchodzimy także Dzień Życia Konsekrowanego. Pamiętajmy w modlitwie
o powołanych do zgromadzeń zakonnych i instytutów życia konsekrowanego. Taca z tego dnia będzie przeznaczona na zakony kontemplacyjne.
4. W tym tygodniu przypada I czwartek, I piątek i I sobota miesiąca. Okazja do Spowiedzi Św.
w piątek od godz. 16.00. W sobotę po Mszy Św. o godz. 7.00 nabożeństwo różańcowe z racji
I soboty miesiąca.
5. Za tydzień przypadnie I Niedziela miesiąca lutego, po każdej Mszy Św. adoracja Najświętszego Sakramentu, a po Mszy Św. o godz. 11.30 zmiana tajemnic Żywego Różańca.
6. Zapraszamy do udziału w pielgrzymkach parafialnych organizowanych w 2018 roku. Najbliższa odbędzie się w terminie 1 – 3 czerwca 2018, trasa pielgrzymki: Gietrzwałd – Św. Lipka – Stoczek Klasztorny – Głuchowo – Toruń. Koszt 320 zł. Zapisy, wraz z uiszczeniem opłaty, do 15 kwietnia (codziennie od poniedziałku do piątku po Mszy wieczornej) u p. Zofii z Żywego Różańca. Lista pozostałych pielgrzymek jest wywieszona w gablocie. Zachęcamy do wspólnego pielgrzymowania.
7. W najbliższą niedzielę Komitet Budowy Kościoła przeprowadzi zbiórkę ofiar na kontynuację prac budowlanych. Za ofiarność składamy serdeczne Bóg zapłać.
8. Kalendarz liturgiczny:
• środa – Wspomnienie św. Jana Bosko, kapłana.
• piątek – Święto Ofiarowania Pańskiego.
9. Do środy, 31 stycznia, potrwa w naszej parafii kolęda. Ministranci dzień wcześniej będą pukać do wszystkich mieszkań z informacją kolędową. Kolędę rozpoczynamy od godz. 16.00. Rodziny, które w wyznaczonym terminie były nieobecne mogą w zakrystii zapisać się na kolędę dodatkową, która odbędzie się w środę, także od godz. 16.00.

29.01 poniedziałek ul. Komorowska: nieparzyste 13 – 23; 29 – 35 A
ul. Wojrowicka: parzyste: 2 – 22
nieparzyste: 21 – 27
30.01 wtorek ul. Wojrowicka: parzyste 32 – 36; 40 – 44
nieparzyste 29 – 45 A
31.01 środa ul. Wojrowicka: parzyste 38; 46 – 56
nieparzyste 47, 49
+ kolęda dodatkowa